Top articles
-
Michael Flatley
Michael Ryan Flatley (born July 16, 1958 in Detroit, Michigan) is an Irish-American step dancer from the south side of Chicago. His parents were from County Mayo and County Carlow. As a child, he moved to Chicago - the city which he considers his home...
-
Dublin Coddle
Voici une recette délicieuse arrivée directement de notre chère île! Ingrédients 250g de bacon en tranches 6 saucisses 2 oignons émincés 2 clous de girofle 750g de pommes de terre en rondelles 2 carottes coupées en morceaux 1 bouquet garni poivre noir...
-
Les Dames Cygnes
La plus ancienne évocation des Dames Cygnes descendant de nos mémoires nous vient des filid: les druides de la vielle Irlande au temps où ils chantaient aux veillées du Château vert sous le règne des Danann. Le Dieu Lir avait eu de sa première épouse,...
-
problème de traduction
J'ai enfin résolu mon problème de traduction du "Internal Derangement of the Knee. I.D.K. I don't know." de Laurence Passmore. Cependant, la traduction qui est proposée ne me semble pas aussi convaincante que la phrase originale ; on trouve: "Problème...
-
Au théâtre ce soir...
Hélène est-elle coupable d'avoir suivi Pâris à Troie? Est-elle responsable du désastre de la guerre de Troie? ou bien n'est-elle qu'une victime de la force brutale d'un hoou d'Aphrodite? Devant les juges des Enfers se déroule le procès de la femme la...
-
Petit point info avant la fête...
La fête de Samhain, appelée Hallowe'en en anglais, est partie aux USA avec les émigrés irlandais du XIXe, puis est revenue sous la forme que l'on connaît. En Irlande, cette belle fête celte des morts est complémentaire de la fête de la Toussaint qui a...
-
Francach? non Eireannach!
En 1690 l'Irlande connaît la "Fuite des Seigneurs", ceux-ci étant chassés par les anglais. Eh bien outre le fait qu'aujourd'hui il n'y a pas la notion de clan come chez les Ecossais, il en résulte que deux présidents de la République française en sont...
-
Dr House
Aujourd'hui je vous propose un petit quiz sur les répliques du médecin le plus célèbre du petit écran, j'ai nommé Dr Gregory House! Eh oui comme des millions de personnes Caiomhe adore cette série et bien sûr Hugh Laurie!!! Je n'ai donc pas pû m'empêcher...
-
Cake pour le thé au thé... (so Irish!)
Voici une recette de cake qui est délicieux pour le thé (et pour les irréductibles il passe aussi très bien au ptt-déj'). Ingrédients 450g de fruits secs et confits divers (raisins secs de type différent, raisins blonds, macédoine de fruits confits, écorces...
-
Mystérieux shilling...
C’est un irlandais, un jour, en rentrant une nuit de son travail, rencontra une dame sur la route qui avait un panier avec elle et qui marchait aussi. Il lui proposa son aide et porta le panier de cette femme. Elle se rendait chez le voisin de notre irlandais....
-
Fish pie
Ingrédients 1,250 kg de filets de saumon en cubes 1 oignon moyen tranché 3 carottes coupées en rondelles 4 feuilles de laurier 1 belle branche de thym frais 750 ml de lait entier 4 oeufs durs, écalés et coupés en tranches régulières 600 g de champignons...
-
Oró Sé Do Bheatha 'Bhaile
Óró 'Sé do bheatha 'bhaile, Óró 'Sé do bheatha 'bhaile, Óró 'Sé do bheatha 'bhaile, Anois ar theacht an tsamhraidh! Óró 'Sé do bheatha 'bhaile, Óró 'Sé do bheatha 'bhaile, Óró 'Sé do bheatha 'bhaile, Anois ar theacht an tsamhraidh! 'Sé do bheatha a bhean...
-
Une petite histoire...
Voici une histoire que l'on m'a racontée enfant le soir avant d'aller dormir... De beaux rêves en perspective au pays de Fairies. C’est donc l’histoire d’un pauvre cordonnier, qui n’a plus un sou. Il vit avec sa femme dans la misère. Un soir, le cordonnier,...
-
Ronan O'Gara
Ronan was born in California, USA and educated at Presentation Brothers College (PBC) and National University of Ireland Cork (UCC). He graduated with Honours B.A. and Masters Degrees in Business Economics in 1999. He captained PBC teams to Junior (1992)...
-
Proème de l'Enéide (latin/anglais)
Arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris Italiam, fato profugus, Laviniaque venit litora, multum ille et terris iactatus et alto vi superum saevae memorem Iunonis ob iram; multa quoque et bello passus, dum conderet urbem, 5 inferretque deos Latio,...
-
The Road not Taken
Two roads diverged in a yellow wood and sorry I could not travel both And be one traveller, long I stood and looked down one as far as I could to where it bent in the undergrowth; Then took the other, as just as fair, and having perhaps the better claim...
-
The Sorrow of Love...
The brawling of a sparrow in the eaves, The brilliant moon and all the milky sky, And all that famous harmony of leaves, Had blotted out man’s image and his cry. A girl arose that had red mournful lips And seemed the greatness of the world in tears, Doomed...
-
Le Mont-Saint-Michel
Coucou! Me revoilou! Après quelques semaines de vacances me voilà revenue avec tout plein de légendes à vous raconter... Aujourd'hui celle du Mont-Saint-Michel. Accrochez vos ceintures, c'est parti!!! Les saints, quand ils rencontrent le diable, se font...
-
Cros Bhríde
Sainte Brigitte d'Irlande ou Brigitte de Kildare (451 - 525 ) est née à Faughart près de Dundalk , dans le Comté de Louth , en Irlande . On l'honore le 1er Février . Un roi païen écossais fut le père de Brigitte et sa mère était une esclave chrétienne,...
-
Spancil Hill
Last night as I lay dreaming of pleasant days gone by My mind being bent on rambling to Ireland I did fly I stepped on board a vision and I followed with a will Where next I came to anchor at the cross at Spancil Hill It being on the twenty-third of June...
-
An Image from a Past Life
He. Never until this night have I been stirred. The elaborate star-light has thrown reflections On the dark stream, Till all the eddies gleam; And thereupon there comes that scream From terrified, invisible beast or bird: Image of poignant recollection....
-
Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch
Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch est un village de l'île d'Anglesey au Pays de Galles. Avec ses 58 caractères, c'est le nom de lieu le plus long du Royaume-Uni et le troisième nom de lieu le plus long du monde. En gallois, Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch...
-
Tarte au whisky
Voici une recette de tarte, surement une de mes préférées (nan ce n'est pas à cause du whisky!) parce que très légère malgré les apparences. Ingrédients 1 tasse de lait 1/2 tasse de chapelure 2 jaunes d'oeufs battus 4 cuillères à soupe (càs) de beurre...
-
De Frank à Paul la conséquence est bonne!
Je voulais vous faire partager depuis longtemps ces quelques "exquisités" des Burmat ; amis philosphes, amusez-vous bien! - "Valery Giscard D'Estain m'a appris à faire des oeufs brouillés" (PM) - "On ne fait pas de saussisson avec la farine... Quoi que...
-
The feet water
On dit qu’il faut toujours, le soir, jeter l’eau usée dehors, fermer la porte et enlever la clé, et accrocher le trepied au mur avant d’aller se coucher. Vous trouvez peut-être tout cela bizarre pour l’instant, mais vous allez vite comprendre ! On parle...