Géographie et toponymie: compliqué!
Un petit point sur la géographie politique:
- Erin / île d'Irlande: c'est l'île au sens géographique du terme, elle comprend l'Eire / République d'Irlande et l'Ulster / Irlande du Nord
- Eire / République d'Irlande: c'est la plus grande partie de l'île, elle obtint son indépendance en 1937
- Ulster / Irlande du Nord: elle fait partie de l'UK (Royaume-Uni) au même titre que l'Angleterre, le pays de Galles et l'Ecosse
Sinon du point de vue orthographique:
En anglais: IRELAND ; en français: IRLANDE
Pour un "e" mal placé c'est dommage de se tromper de langue tout de même!
L'hymne de l'Eire est l'Amhrán na bhFiann (The Soldier's song)
[pour les sportifs, c'est l'Ireland's call qui est joué avant les matches, il représente l'Eire et Ulster - les joueurs étant originaires des deux parties de l'île -, mais lorsque les matches ont lieu à Dublin, l'Amhrán na bhFiann est également joué, une pratique qui fait débat... mais sin scéal eile!]