The feet water
On dit qu’il faut toujours, le soir, jeter l’eau usée dehors, fermer la porte et enlever la clé, et accrocher le trepied au mur avant d’aller se coucher. Vous trouvez peut-être tout cela bizarre pour l’instant, mais vous allez vite comprendre !
On parle souvent dans les contes de l’eau de pied ; " the feet water ", c’est à dire, l’eau avec laquelle on s’est lavé pendant la journée. Il faut rappeler qu’autrefois, les gens n’avaient pas l’eau courante, ils allaient tout les jours au puits, avec des sauts, pour prendre de l’eau. Aujourd’hui, on parlerait d’eau usée. Il fallait donc autrefois jeter cette eau dehors. Si on ne le faisait pas, où si on l'oubliait, le mal venait dans la maison. Voici une petite histoire qui raconte ce qui s’est passé dans une maison, la nuit, ou l’on avait pas jeté l’eau dehors.
Deux fermiers allèrent se coucher, en oubliant de jeter l’eau usée. A peine étaient-ils dans leur lit, que l’on entendit une voix, venant d’en bas qui disait : " Key, let us in ! " La clé répondit : " I can’t let you in, because i’m tied to the post of their bed " Alors, la voix demanda : " feet water, let us in ! " L’eau usée ouvra la porte, et entrèrent dans la maison :trois petits êtres, avec des sacs de laine et trois femmes avec des rouets. Ils s’installèrent près du feu pour filer de la laine, et cela dura pendant une partie de la nuit. Les fermiers qui avaient entendu tout cela étaient effrayés, et ils ne pouvaient pas les faire partir. Il attendirent donc jusqu’au moment ou les petits fairies s’en allèrent. Et je peux vous dire, que ces gens n’ont plus jamais oublié de jeter leur eau usée, avant d’aller se coucher.
On parle souvent dans les contes de l’eau de pied ; " the feet water ", c’est à dire, l’eau avec laquelle on s’est lavé pendant la journée. Il faut rappeler qu’autrefois, les gens n’avaient pas l’eau courante, ils allaient tout les jours au puits, avec des sauts, pour prendre de l’eau. Aujourd’hui, on parlerait d’eau usée. Il fallait donc autrefois jeter cette eau dehors. Si on ne le faisait pas, où si on l'oubliait, le mal venait dans la maison. Voici une petite histoire qui raconte ce qui s’est passé dans une maison, la nuit, ou l’on avait pas jeté l’eau dehors.
Deux fermiers allèrent se coucher, en oubliant de jeter l’eau usée. A peine étaient-ils dans leur lit, que l’on entendit une voix, venant d’en bas qui disait : " Key, let us in ! " La clé répondit : " I can’t let you in, because i’m tied to the post of their bed " Alors, la voix demanda : " feet water, let us in ! " L’eau usée ouvra la porte, et entrèrent dans la maison :trois petits êtres, avec des sacs de laine et trois femmes avec des rouets. Ils s’installèrent près du feu pour filer de la laine, et cela dura pendant une partie de la nuit. Les fermiers qui avaient entendu tout cela étaient effrayés, et ils ne pouvaient pas les faire partir. Il attendirent donc jusqu’au moment ou les petits fairies s’en allèrent. Et je peux vous dire, que ces gens n’ont plus jamais oublié de jeter leur eau usée, avant d’aller se coucher.
On retrouve aussi cette histoire en bretagne, avec la Lavandière de nuit, qui veut rentrer chez les gens. Elle demande au balai de lui ouvrir la porte, à l’eau sale, et au trépied aussi. C’est pour cela, que l’on voit encore des paysans, le soi, avant d’aller se coucher, jeter leur eau sale, mettre le balai à l’envers, et accrocher le trépied au mur ; pour se protèger !
Publicité