ól, ceol agus craic...
Ol, ceol agus craic ; boire, musique et ambiance, les trois critères irlandais!
En ce lendamain de fête de la musique je voudrais vous parler de la musique irlandaise, un des aspects les plus connus de notre très chère île.
Dans certains pubs, vous pourrez, le soir, savourez votre bière (avec modération!) en écoutant de la musique.
En effet, la réputation de l'accueil irlandais n'est pas un mythe. Il n'est en effet pas rare de se voir gratifier d'un sourire ou d'un bonjour par un passant. Et ce sens de l'accueil se retrouve particulièrement dans les pubs.
Apprenez donc à reconnaître les instruments traditionnellement utilisés par les Irlandais.
Deux des instruments les plus originaux sont le bodhrán, une sorte de grand tambourin, et la píobaí uilleann, une cornemuse très élaborée qui oblige le musicien à jouer assis, ce qui lui donne une posture très noble et gracieuse.
an bodhrán
Bodhrán vient du mot bodhar, sourd. Traiter quelqu'un de bodhrán revient à dire qu'il est sourd ou qu'il est abruti.
Uilleann signifie coude. Le musicien épargne ses poumons et fait traviller son coude pour actionner un soufflet qui remplit le sac de la cornemuse.
Voici une liste de vocabulaire musiccal qui peut toujours être utile:
bosca ceoil: concertina, bandonéon
cairdín: accordéon
ceol: musique
cláirseach: grande harpe
cruit: petite harpe
feadóg mhór: flûte traversière
feadóg: flûte (à bec)
fidil: violon
giotár: guitare
gléas ceoil: instrument de musique
píobaí: corneumuse
seinn: jouer (d'un instrument)
Maintenant que vous vous êtes familiarisé avec la musique, il ne reste plus qu'à libérer le rinceoir (danseur) qui sommeille en vous; nous en reparlerons...
En ce lendamain de fête de la musique je voudrais vous parler de la musique irlandaise, un des aspects les plus connus de notre très chère île.
Dans certains pubs, vous pourrez, le soir, savourez votre bière (avec modération!) en écoutant de la musique.
En effet, la réputation de l'accueil irlandais n'est pas un mythe. Il n'est en effet pas rare de se voir gratifier d'un sourire ou d'un bonjour par un passant. Et ce sens de l'accueil se retrouve particulièrement dans les pubs.
Apprenez donc à reconnaître les instruments traditionnellement utilisés par les Irlandais.
Deux des instruments les plus originaux sont le bodhrán, une sorte de grand tambourin, et la píobaí uilleann, une cornemuse très élaborée qui oblige le musicien à jouer assis, ce qui lui donne une posture très noble et gracieuse.
an bodhránBodhrán vient du mot bodhar, sourd. Traiter quelqu'un de bodhrán revient à dire qu'il est sourd ou qu'il est abruti.
Uilleann signifie coude. Le musicien épargne ses poumons et fait traviller son coude pour actionner un soufflet qui remplit le sac de la cornemuse.
Voici une liste de vocabulaire musiccal qui peut toujours être utile:
bosca ceoil: concertina, bandonéon
cairdín: accordéon
ceol: musique
cláirseach: grande harpe
cruit: petite harpe
feadóg mhór: flûte traversière
feadóg: flûte (à bec)
fidil: violon
giotár: guitare
gléas ceoil: instrument de musique
píobaí: corneumuse
seinn: jouer (d'un instrument)
Maintenant que vous vous êtes familiarisé avec la musique, il ne reste plus qu'à libérer le rinceoir (danseur) qui sommeille en vous; nous en reparlerons...
Publicité